İngilizce Çeviri Testleri Ana Sayfası
TEST – 9
1) Jack sınavın sonuçlarıyla ne ilgilendi, ne de o konuda bir kaygı duydu.
A) Jack neither worries nor cares about the results of the exam,
B) Jack neither worried nor cared about the results of the exam,
C) Jack either worried or cared about the results of the exam,
D) Jack both worried and cared about the results of the exam,
E) Jack didn't worry and care about the results of the exam.
2) Ülkemizde inşaat sektöründe çalışanların yıllık gelirleri nedir?
A) Can you tell me the annual income of workers in the building trades in your country?
B) What is the annual income of workers in the building trades in your country?
C) Do you know the annual income of workers in the building trades in your country?
D) Did you know the annual income of workers in building trades in your country?
E) Do you mind telling me the annual income of workers in building trades in your country.
3) Öğretmenimiz ders sırasında sakız çiğnememize izin vermiyor.
A) Our teachers want us to chew gums in the class,
B) Our teacher likes chewing gums,
C) Our teacher doesn't permit us to chew gum in class,
D) Our teacher didn't permit us to chew gum in the class,
E) Our teacher chews gum in the class.
4) Tim dün akşam geç saate kadar gelmedi. Kız arkadaşıyla birlikte zaman geçirmiş olabilir.
A) Tim came home late last night because he was spending Time with his girlfriend.
B) In spite of spending Time with his girlfriend, Tim didn't come home late,
C) Tim didn't come home until late last night because he spent his Time with his girlfriend,
D) Tim didn't come home until late last night. He may have been spending Tim with his girlfriend,
E) Tim didn't come home until late last night. Perhaps he spent Time with his girlfriend.
5) Öğretmenler de hata yapabilir.
A) Teachers can make mistakes too.
B) Teachers can also have made mistakes.
C) Teachers will make mistakes too.
D) Teachers are going to make mistakes too.
E) Teachers may have made mistakes too.
6) Tim'ı dün arayabilirdim ama meşgul olduğunu düşündüm.
A) I called Tim yesterday, but she was busy.
B) If she weren't busy yesterday, I would have called Tim.
C) I could have called Tim, if she hadn't been busy.
D) I could have called Tim yesterday, but I thought she was busy.
E) I may have called Tim yesterday, but I thought she was busy.
7) Yoldaki tümseği görmeyebilirdim ama Sam henüz zaman varken dikkatimi çekti.
A) I didn't notice the bump in the rood, but Sam pointed it out before it was too late,
B) If Sam hadn't pointed it out it was going to be too late because I didn't notice the bump in the road,
C) I might not have noticed the bump in the road, but Sam pointed it out before it was too late.
D) As I didn't notice the bump in the road, Sam pointed it out to me.
E) It was too late when Sam pointed the bump in the road, because I didn't notice it.
8) Üniversite 3. sınıf öğrencisi olan Bern, bu ay yapması gerekenlere ilişkin bir liste hazırlamış.
A) Bern is supposed to do a list of all the things at the university, who is a Junior,
B) Bern, who is a junior at the university, has made a list of all the things is supposed to do this month,
C) Junior Bern is supposed to do a list of all the things at the university this month,
D) This month, Bern, who is supposed to do things, is a junior at the university,
E) University junior Bern is supposed to do a list of all the things this month.
9) Bayan Adams ben gelmeden önce biyoloji dersini vermişti.
A) Miss Adams had given the biology lecture before I arrived,
B) I arrived and Miss Adams had given the biology lecture,
C) Biology lecture was given when I arrived,
D) After I had arrived, Miss Adams gave the biology lecture,
E) Miss Adams didn't give the biology lecture until I arrived.
10) Bu kurs bittiğinde İngilizce konusunda herşeyi öğrenmiş olacak mısınız?
A) Will you have learned everything about English by the end of this course?
B) Will you learn everything about English at the end of this course?
C) You will have learned everything about English by the end of this course.
D) Why will you have learned everything about English?
E) Must you have learned everything about English by the end of this course?
11) Bu kursu bitirdiğinizde ne kadar süredir İngilizce öğreniyor olacaksınız?
A) By the end of this course, how long had you been studying English?
B) How long have you been studying English?
C) By the Time you finish this course, how long will you study English?
D) How long will you have been studying English by the Time you finish this course?
E) When did you start studying English and when will you have finished this course?
12) Bir seyahate çıkılmadan önce yapılacak pek çok iş var.
A) You must take care of many things while going on a trip,
B) If you are leaving on a trip, you must take care of many things,
C) Before leaving on a trip, there are many things to take care of.,
D) After leaving on a trip, there are many things to take care of.
E) Many things must have been cared of, before leaving on a trip.
13) Üç kere denedikten sonra Connie nihayet direksiyon sınavını geçti.
A) In order to pass her driver's test, Connie tried three Times,
B) Connie tried her driver's test three Times and finally passed,
C) After trying three Times, Connie finally passed her driver's test,
D) If Connie tried her driver's test three Times, she would pass it.
E) Connie would have passed her driver's lest, if she had tried.
14) Uzakta oturmasaydı annem bizi daha sık ziyaret ederdi.
A) Mother would visit us more often because she lived far away.
B) Mother would visit, us more often if she lived far away.
C) Mother would visit us more often unless she lived far away.
D) If she hadn't lived far away, mother would have visited us more often.
E) Unless she hadn't lived far away, mother would have visited us more often.
15) İnsanların dışarıda yapılan işlere duyduğu ilgi nedeniyle Kuzey Amerika'da kanoculuğa olan rağbet artıyor.
A) In spite of people's interest in the outdoors, canoeing is increasing in popularity in North America,
B) Canoeing is increasing in popularity in North America because of people's interest in the outdoors,
C) Canoeing increased its popularity in North America as a result of people's interest in the outdoors,
D) Canoeing is increasing in popularity in North America; however, people's interest doesn't change in the outdoors,
E) Although people have an interest in the outdoors, canoeing is increasing in popularity in North America.
16) Yeni başlayan biri olmama rağmen kayak yapmaktan keyif aldım.
A) In spite of being a beginner, I had fun skiing.
B) I like skiing, in spite of being a beginner.
C) I wanted to learn how to ski, although I would be a beginner.
D) Although I am a beginner in skiing, I may like it.
E) As I am a beginner in skiing, I had fun skiing.
17) Oscar, yorgun değilmiş gibi geç saatlere kadar oturdu.
A) As if he weren't tired, Oscar stayed up very late.
B) If Oscar wasn't tired, he would have stayed up very late.
C) Though he was not tired, Oscar stayed up very late.
D) Oscar stayed up very late even though he was tired.
E) Unless Oscar stayed up very late, he wouldn't be tired.
18) Kalabalığına rağmen Steve Miami Plajına gitti.
A) Steve refrained from going to Miami Beach despite its crowds,
B) Although Miami Beach wasn't crowded, Steve went to the beach,
C) Steve went to Miami Beach in spite of its crowds,
D) Steve went to Miami Beach because it wasn't crowded,
E) If the beach wasn't crowded, Steve would go there.
19) Timet, her ne kadar Hector'u sevmiyorduysa da parası için onunla evlendi.
A) Even though Timet didn't love Hector, she married him for his money.
B) Timet married Hector because she loves money
C) Even though Timet loved Hector, she didn't marry him for his money.
D) For his money, Timet married Hector, because she had an affection for him.
E) In spite of loving Hector, she married him for his money.
20) Tony çayı daha çok seviyor ama ben kahve seviyorum.
A) I prefer coffee although Tony likes tea better.
B) Tony prefers tea although I like coffee better.
C) In spite of my liking coffee, Tony likes tea better.
D) Although I prefer coffee, Tony likes tea better.
E) Tony likes tea better, but I like coffee.
21) Harry saatte 80 mil hızla gidiyordu ve aşırı hız nedeniyle ceza yedi.
A) Although Harry was going 80 miles per hour, he got a ticket for speeding,
B) Since Harry was going 80 miles per hour, he got a ticket for speeding,
C) Harry was going 80 miles per hour and he got a ticket for speeding,
D) Harry had gotten a ticket for speeding before going 80 miles per hour,
E) Since Harry goes 80 miles per hour, he gets a ticket for speeding.
22) Bir çiftlikte büyüdüğünden Eric kırsal yaşamı kent yaşamına yeğlerdi.
A) Eric grew up on a farm and liked country life better than city life.
B) Eric grew up on a farm because he liked country life better than city life.
23) Gençleri yüksek okula gitmeye özendirmenin pekçok nedeni vardır.
A) Colleges encourage students to study.
B) There are a few reasons for encouraging young people to go to college.
C) There are a plenitude of reasons that colleges encourage students to go there.
D) There are many reasons for encouraging young people to go to college,
E) Going to colleges encourages young students to study.
24) Doktorlar ve avukatlar için yüksek okul eğitimi gereklidir ve yüksek lisans eğitimi de görmeleri zorunludur.
A) Doctors and lawyers need to go to graduate school; in addition, they need a college education,
B) Doctors and lawyers need a college education in addition they have to go to graduate school,
C) A college education is necessary for doctors and lawyers and they must go to graduate school as well,
D) As well as college education, going to graduate school is important for doctors and lawyers,
E) Graduate school education is necessary for doctors and lawyers and they may go to graduate school
25) Profesyonel atletler sürekli olarak yediklerine dikkat etmelidirler.
A) Professional athletes have to watch their lives constantly,
B) For professional athletes diets are very important,
C) Professional athletes have to watch their diets constantly,
D) Professional athletes have to watch their diets carefully,
E) Diets are not important for professional athletes.