Sık kullanılan Türkçe İngilizce cümleler Google

Tarih: 12 Aralık 2011Kategori: GenelYorum Yok

 Günlük kullanılan bir çok Türkçe İngilizce cümleleri bu sayfada bulabilirsiniz karşılıklı diyaloglarda geçen temel İngilizce cümleler kelimeler tanışma esnasında bu konuşmalardan faydalanabilirsiniz.

 

 

 

 



 

 

Aramak istediğiniz cümleyi ctrl + f tuşuna basarak sayfa içerisinde aratabilirsiniz.

İngilizce: I see Türkçe: Anlıyorum 

İngilizce: I quit! Türkçe: İstifa ediyorum, bırakıyorum, vazgeçiyorum. 

İngilizce: Let’s go! Türkçe: Gidelim 

İngilizce: Me too Türkçe: Ben de

İngilizce: My god! Türkçe: Aman Tanrım

İngilizce: No way! Türkçe: Olamaz! Hiçbir şekilde, hiçbir yol,

İngilizce: Come on Türkçe: Yapma, hadi

İngilizce: Hold on Türkçe: Bekle

İngilizce: I agree Türkçe: Aynı fikirdeyim

İngilizce: Not bad Türkçe: Kötü değil

1İngilizce: Not yet Türkçe: Henüz değil

1İngilizce: See you Türkçe: Görüşürüz

1İngilizce: Shut up! Türkçe: Kapa çeneni

1İngilizce: So long Türkçe: Hoşça kal, oldukça uzun

1İngilizce: Why not? Türkçe: Neden olmasın

1İngilizce: Allow me Türkçe: Bana izin ver

1İngilizce: Be quiet! Türkçe: Sessiz ol

1İngilizce: Cheer up! Türkçe: Neşelen

1İngilizce: Good job! Türkçe: İyi iş

İngilizce: Have fun! Türkçe: İyi eğlenceler veya eğlen

2İngilizce: How much? Türkçe: Ne kadar

2İngilizce: I'm full Türkçe: Tokum.

2İngilizce: I'm home Türkçe: Evdeyim

2İngilizce: I'm lost Türkçe: Kayboldum.

2İngilizce: My treat Türkçe: Bu benden.

İngilizce: So do I Türkçe: Bence de

İngilizce: This way Türkçe: Buradan ya da bu şekilde

İngilizce: After you Türkçe: Senden sonra

İngilizce: Bless you! Türkçe: Çok yasa!

İngilizce: Follow me Türkçe: Beni takip et

İngilizce: Forget it! Türkçe: Unut onu, unut gitsin

İngilizce: Good luck! Türkçe: İyi şanslar

İngilizce: I decline! Türkçe: Reddediyorum

İngilizce: I promise Türkçe: Söz veririm

İngilizce: Of course! Türkçe: Tabiî ki

1İngilizce: Slow down! Türkçe: Yavaşla

1İngilizce: Take care! Türkçe: Kendine iyi bak, dikkat et 

1İngilizce: They hurt Türkçe: Onlar acıtır, bu incitir

14.Try again Türkçe: Tekrar dene

1İngilizce: Watch out! Türkçe: Dikkat et! 

1İngilizce: What's up? Türkçe: Ne haber?

1İngilizce: Be careful! Türkçe: Dikkatli ol!

1İngilizce: Bottoms up! Türkçe: Şerefe! İçkiyi bir yudumda bitirmek. Fondip yapmak

1İngilizce: Don't move! Türkçe: Kımıldama!

İngilizce: Guess what? Türkçe: Tahmin et ne (oldu)?

2İngilizce: I doubt it Türkçe: Ondan şüpheliyim, Ondan şüphe ederim.

2İngilizce: I think so Türkçe: Sanırım öyle

2İngilizce: I'm single Türkçe: Bekârım

2İngilizce: Keep it up! Türkçe: Aynen devam et!

2İngilizce: Let me see Türkçe: Bir bakayım

İngilizce: He has a large income Türkçe: Onun kazancı çok, iyi para kazanıyor

İngilizce: He looks very healthy Türkçe: O çok sağlıklı gözüküyor

İngilizce: He paused for a reply Türkçe: Cevap vermek için durdu

İngilizce: He repaired his house Türkçe: O onun evini tamir etti

İngilizce: He suggested a picnic Türkçe: Piknik yapmayı önerdi

İngilizce: Here's a gift for you Türkçe: Bu senin için bir hediye, işte hediyen!

İngilizce: How much does it cost?  Türkçe: O ne kadar tutuyor, maliyeti nedir?

İngilizce: I caught the last bus Türkçe: Son otobüse yetiştim

İngilizce: I could hardly speak Türkçe: Zorlukla konuşabildim

İngilizce: I'll have to try that Türkçe: Bunu denemek zorundayım

İngilizce: I'm very proud of you Türkçe: Seninle gurur duyuyorum

İngilizce: It doesn't make sense Türkçe: Bunun bir anlamı yok

İngilizce: Make yourself at home Türkçe: Kendini evdeymiş gibi hisset 

İngilizce: My car needs washing Türkçe: Arabamın yıkamaya ihtiyacı var

İngilizce: None of your business!  Türkçe: Seni ilgilendirmez

İngilizce: Not a sound was heard Türkçe: Sessizlik hâkimdi, çıt yoktu

İngilizce: That's always the case Türkçe: Her zaman öyledir. 

İngilizce: The road divides here Türkçe: Yol burada ayrılıyor

İngilizce: Those are watermelons Türkçe: Bunlar karpuz

İngilizce: What a nice day (it is)!  Türkçe: Ne güzel bir gün!

İngilizce: What's wrong with you?  Türkçe: Neyin var?

İngilizce: You are a chicken Türkçe: Sen bir ödleksin

İngilizce: A lovely day, isn’t it?  Türkçe: Hoş bir gün, (öyle) değil mi?

İngilizce: He is collecting (saving) money Türkçe: Para biriktiriyor

İngilizce: He was born in New York Türkçe: O New York da doğdu

İngilizce: It sounds great! Türkçe: Kulağa harika geliyor!

İngilizce: It's a fine day Türkçe: Güzel bir gün

İngilizce: So far So good Türkçe: Şimdiye kadar çok iyi

İngilizce: What time is it?  Türkçe: Saat kaç? 

İngilizce: You can make it!  Türkçe: Yapabilirsin

İngilizce: Control yourself! Türkçe: Kendini kontrol et

İngilizce: You should profit by my exam Türkçe: Benim durumumdan ders almalısınız.

İngilizce: He is ill in bed Türkçe: O yatakta hasta

İngilizce: He lacks courage Türkçe: O cesaretten yoksundur

İngilizce: How's everything? Türkçe: Her şey nasıl 

İngilizce: I have no choice Türkçe: Seçeneğim yok

İngilizce: I like ice-cream Türkçe: Dondurmayı severim

İngilizce: I love this game Türkçe: Bu oyuna bayılırım

İngilizce: I'll try my best Türkçe: Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım

İngilizce: I'm On your side Türkçe: Ben senin tarafındayım

İngilizce: Long time no see!  Türkçe: Uzun zamandır görüşmedik

İngilizce: No pain no gain Türkçe: Acı yoksa kazanmak yok 

İngilizce: Well it depends Türkçe: Şeye göre değişir, şeye bağlı

İngilizce: We're all for it Türkçe: Hepimiz onun için varız, buradayız

İngilizce: What a good deal!  Türkçe: Ne iyi bir anlaşma 

İngilizce: What should I do? Türkçe: Ne yapmalıyım 

İngilizce: You asked for it!  Türkçe: Sen kaşındın

İngilizce: You have my word Türkçe: Benim sözüme sahibisin

İngilizce: Believe it or not! Türkçe: İnan veya inanma

İngilizce: Don't count on me Türkçe: Beni hesaba katma, bana güvenme o konuda.

İngilizce: Never mind Türkçe: Boş ver, zararı yok

İngilizce: No problem! Türkçe: Sorun yok!

İngilizce: That's all! Türkçe: Hepsi bu, bu kadar.

İngilizce: Time is up Türkçe: Zaman doldu, süre bitti.

İngilizce: What's new? Türkçe: Ne haber

İngilizce: Count me on Türkçe: Count me in=Ben varım, beni de sayın.

İngilizce: Don't worry Türkçe: Endişelenme

İngilizce: Feel better Türkçe: Daha iyi hissetmek, daha iyi olmak

İngilizce: I love you! Türkçe: Seni seviyorum.

İngilizce: I'm his fan Türkçe: Onun hayranıyım

İngilizce: Is it yours? Türkçe: Bu senin mi?

İngilizce: That's neat Türkçe: .İlginç bir şey

İngilizce: Are you sure? Türkçe: Emin misin?

İngilizce: Do l have to? Türkçe: Yapmak zorunda mıyım?

İngilizce: He is my age Türkçe: O benim yaşımda

İngilizce: Here you are Türkçe: İşte buyurun (alın), işte buradasın

İngilizce: No one knows Türkçe: Kimse bilemez

İngilizce: Take it easy Türkçe: Rahatına bak, kafana takma, boşver

İngilizce: What a pity! Türkçe: Ne yazık!

İngilizce: Any thing else? Türkçe: Başka bir şey var mı? 

İngilizce: To be careful! Türkçe: Dikkatli olmak

İngilizce: Do me a favor Türkçe: Bana bir iyilik yap 

İngilizce: Help yourself Türkçe: Kendine yardım et

İngilizce: I'm on a diet Türkçe: Diyetteyim

İngilizce: Keep in touch Türkçe: Muhafaza et, irtibatı kesme, teması kesme.

İngilizce: Time is money Türkçe: Zaman paradır

İngilizce: Who's calling? Türkçe: Kim arıyor, kim çağırıyor

İngilizce: You did right Türkçe: Doğru yaptın

İngilizce: You set me up! Türkçe: Bana tezgâh kurdun!

İngilizce: Can I help you? Türkçe: Yardım edebilir miyim?

İngilizce: Enjoy yourself! Türkçe: Eylenmene bak!

İngilizce: Excuse me,Sir Türkçe: Affedersiniz efendim

İngilizce: Give me a hand! Türkçe: Bana yardımcı ol, bana yardım et (şu işe bi el at).

İngilizce: How's it going? Türkçe: Nasıl gidiyor? Ne var ne yok?

İngilizce: I have no idea Türkçe: Hiçbir fikrim yok

İngilizce: I just made it! Türkçe: Şimdi yaptım.

İngilizce: I'll see to it Türkçe: O işi hallederim ben.

İngilizce: I'm in a hurry! Türkçe: Acelem var

İngilizce: It's her field Türkçe: En iyi o bilir, onun alanı

İngilizce: It's up to you  Türkçe: Bu sana bağlı

İngilizce: Just wonderful! Türkçe: Harika!

İngilizce: What about you? Türkçe: Peki ya sen, bu konuda senin fikrin ne, sen bu konuda ne düşünüyorsun?

İngilizce: You owe me one Türkçe: Bana borçlusun

İngilizce: You're welcome Türkçe: Birşey değil

İngilizce: Any day will do Türkçe: Herhangi bir gün bana uğra

İngilizce: Are you kidding? Türkçe: Kafamı buluyor (tam Türkçe) 

İngilizce: Congratulations! Türkçe: Tebrikler!

İngilizce: I can't help it Türkçe: Benim elimde olan bir şey değil.

İngilizce: I don't mean it Türkçe: Onu demek istemedim, onu kasdetmedim.

İngilizce: I'll fix you up Türkçe: Sizinle ilgileneceğim.

İngilizce: He was not a bit tired Türkçe: Hiç yorgun değildi.

İngilizce: I will be more careful Türkçe: Çok daha dikkatli olacağım, daha dikkatli olurum

İngilizce: I will never forget it Türkçe: Onu hiçbir zaman unutmıyacağım

İngilizce: It is Just what I need Türkçe: Bu tam da ihtiyacım olan şey

İngilizce: It rather surprised me Türkçe: Bu beni oldukça şaşırttı, Şaşırdım

İngilizce: Just around the corner Türkçe: Eli kulağında, hemen olacak

İngilizce: Just for entertainment Türkçe: Sadece eğlenme amaçlı

İngilizce: Let bygones be bygones Türkçe: Eski eskide kalsın (barıştık, eskiyi irdelemeye gerek yok)

İngilizce: Mother doesn't make up Türkçe: Annem makyaj yapmıyor

İngilizce: Oh, you are kidding me Türkçe: Ah! Benimle kafa buluyorsun

İngilizce: She has been to school Türkçe: O okulda olmak zorundaydı

İngilizce: Skating is interesting Türkçe: Patenle kaymak ilgi çekicidir

İngilizce: Supper is ready at six Türkçe: Akşam yemeği 6’dadır, akşam yemeği saat 6’da hazır.

İngilizce: That's a terrific idea!  Türkçe: Bu çok güzel bir fikir, müthiş bir fikir

İngilizce: What horrible weather!  Türkçe: Ne korkunç hava

İngilizce: Which would you prefer Türkçe: Hangisini tercih edersiniz?

İngilizce: Does she like ice-cream?  Türkçe: Dondurmayı sever mi?

İngilizce: First come first served  Türkçe: İlk gelene ilk önce hizmet edilir

İngilizce: Great minds think alike  Türkçe: Harika zekâlar birbirine benzer

İngilizce: He has a sense of humor  Türkçe: O şakadan anlar

İngilizce: He is acting an old man  Türkçe: O yaşlı bir adammış gibi hareket ediyor.

İngilizce: He is looking for a job  Türkçe: İş arıyor.

İngilizce: He doesn't care about me  Türkçe: O beni umursamıyor.

İngilizce: I develop films myself Türkçe: Filmleri kendim banyo ediyorum.

İngilizce: I felt no regret for it  Türkçe: Onun için pişmanlık duymadım.

İngilizce: I get up at six o'clock  Türkçe: Saat 6 da kalkarım.

İngilizce: I meet the boss himself  Türkçe: Patronun kendisiyle tanışırım.

İngilizce: I owe you for my dinner  Türkçe: Sana akşam yemeği borçluyum.

İngilizce: I really enjoyed myself  Türkçe: Gerçekten beğendim.

İngilizce: I'm fed up with my work! Türkçe: İşimden usandım.

İngilizce: It's no use complaining  Türkçe: Şikâyet etmenin bir anlamı yok.

İngilizce: She's under the weather  Türkçe: O grip / hasta oldu.

İngilizce: The child sobbed sadly Türkçe: Çocuk üzüntüyle hıçkıra hıçkıra ağladı. 

İngilizce: The rumor had no basis  Türkçe: O söylentinin asli yok.

İngilizce: They praised him highly Türkçe: Ona çok dua ettiler.

İngilizce: Winter is a cold season Türkçe: Kış soğuk bir mevsimdir.

İngilizce: You can call me any time Türkçe: Beni istediğin zaman arayabilirsin.

İngilizce: 15 divided by 3 equals 5 Türkçe: 15 i 3 e bolünce 5 olur.

İngilizce: All for one, one for all Türkçe: Hepimiz birimiz birimiz hepimiz için.

İngilizce: East, west, home is best Türkçe: Ne doğu ne batı evim en iyisi. (Türkçesi “evcazım evcazım sen bilirsin halcazım” :)

İngilizce: He grasped both my hands Türkçe: Ellerimi yakaladı.

İngilizce: He is physically mature Türkçe: O fiziksel olarak yetişkindir. 

İngilizce: I am so sorry about this Türkçe: Bunun için çok üzgünüm.

İngilizce: I can't afford a new car Türkçe: Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor.

ngilizce: I do want to see him now Türkçe: Onu şimdi görmek istiyorum.

İngilizce: I have the right to know Türkçe: Bilmeye hakkim var.

İngilizce: I heard some one laughing Türkçe: Birinin gülmesini duydum.

İngilizce: I suppose you dance much Türkçe: Sanırım sen çok dans ediyorsun.

İngilizce: I walked across the park Türkçe: Parkı boydan boya geçtim.

İngilizce: I'll just play it by ear Türkçe: Koşullar neyi gerektirirse öyle hareket ederim.

İngilizce: I'm not sure I can do it Türkçe: Onu yapabilmeğime emin değilim.

İngilizce: I'm not used to drinking Türkçe: İçmeye alışkın değilim.

İngilizce: Is the cut still painful?  Türkçe: Yara hala acıyor mu?

İngilizce: It's too good to be true!  Türkçe: Gerçek olamayacak kadar iyi.

İngilizce: Jean is a blue-eyed girl Türkçe: Jean mavi gözlü bir kızdır.

İngilizce: Let's not waste our time Türkçe: Zamanımızı boşa harcamayalım.

İngilizce: May I ask some questions? Türkçe: Sana birkaç soru sorabilir miyim?

İngilizce: Money is not everything Türkçe: Para her şey değildir.

İngilizce: Neither of the men spoke Türkçe: Her ikisi de konuşmadı.

İngilizce: Stop making such a noise Türkçe: Gürültü yapmayı kes.

İngilizce: That makes no difference Türkçe: Bu ayırım (fark) yapmaz.

İngilizce: The price is reasonable Türkçe: Fiyat uygundur.

İngilizce: They crowned him king Türkçe: Kral ilan edildi, yüceltildi.

İngilizce: They're in red and white Türkçe: Onlar kırmızı ve beyaz giysi giyiyorlar.

İngilizce: We all desire happiness Türkçe: Hepimiz mutluluğu isteriz. 

İngilizce: We just caught the plane Türkçe: Uçağa şimdi yetiştik.

İngilizce: What shall we do tonight?  Türkçe: Bu akşam ne yapacağız?

İngilizce: What's your goal in life? Türkçe: Hayatki amacın ne?

İngilizce: When was the house built?  Türkçe: Ev ne zaman inşa edildi?

İngilizce: Why did you stay at home?  Türkçe: Neden Evde kaldın?

İngilizce: Would you like some help? Türkçe: Biraz yardım ister misin? 

İngilizce: You mustn't aim too high Türkçe: Çok yüksek amaç seçmemelisin

İngilizce: You're really killing me!  Türkçe: Beni gerçekten olduruyorsun

İngilizce: You've got a point there Türkçe: İyi bir noktaya değindin.

İngilizce: Being criticized is awful!  Türkçe: ..... Eleştirilmek berbat bir şey.

İngilizce: Don't fall for it!  Türkçe: (argo) aldatılma

İngilizce: Don't let me down Türkçe: Beni hayal kırıklığına uğratma.

İngilizce: Easy come easy go Türkçe: Kolay gelen kolay gider

İngilizce: I beg your pardon Türkçe: Müsaade eder misiniz?

İngilizce: I beg your pardon?  Türkçe: Affedersiniz anlayamadım?

İngilizce: I'll be back soon Türkçe: Çok yakın zamanda geri geleceğim

İngilizce: I'll check it out Türkçe: Onu araştıracağım

İngilizce: It’s a long story Türkçe: Uzun hikâye

İngilizce: It’s Sunday today Türkçe: Bugün pazar

İngilizce: Just wait and see!  Türkçe: Sadece bekle ve gör

İngilizce: Make up your mind Türkçe: Karar ver

İngilizce: That's all I need Türkçe: İhtiyacım olan şey bu

İngilizce: The view is great Türkçe: Manzara harika

İngilizce: The wall has ears Türkçe: Yerin kulağı vardır.

İngilizce: There comes a bus Türkçe: İşte otobüs geliyor

İngilizce: What day is today?  Türkçe: Bugün günlerden ne 

İngilizce: What do you think? Türkçe: Ne düşünüyorsun

İngilizce: Who told you that Türkçe: Kim dedi sana bunu?

İngilizce: Who's kicking off?  Türkçe: (argo)kim nalları dikiyor?

İngilizce: Yes,I suppose so Türkçe: Evet galiba öyle

İngilizce: You can't miss it Türkçe: Kaçırmazsın (Bir yeri tariften sonra “kolay bulursun” anlamında)

İngilizce: Any messages for me?  Türkçe: Benim için mesaj var mı?

İngilizce: Don't be so modest Türkçe: Çok alçakgönüllü olma

İngilizce: Don't give me that! Türkçe: Atmaaa!

İngilizce: He is a smart boy Türkçe: O zeki bir çocuk.

İngilizce: He is just a child Türkçe: O sadece bir çocuk

İngilizce: I can't follow you Türkçe: Seni takip edemem

İngilizce: I felt sort of ill Türkçe: Kendimi hasta gibi hissettim

İngilizce: I have a good idea!  Türkçe: İyi bir fikrim var

İngilizce: It is growing cool Türkçe: Hava soğuyor.

İngilizce: It seems all right Türkçe: Tamam gibi gözüküyor

İngilizce: It's going too far Türkçe: Çok ileriye gitti.

İngilizce: May I use your pen? Türkçe: Kaleminizi kullanabilir miyim?(Resmi)

İngilizce: She had a bad cold Türkçe: Onun kötü bir soğuk algınlığı var 

İngilizce: That's a good idea Türkçe: Bu iyi bir fikir 

İngilizce: The answer is zero Türkçe: Cevap sıfırdır

İngilizce: What does she like?  Türkçe: O neyi sever?

İngilizce: As soon as possible!  Türkçe: Mümkün olan en kısa sürede

İngilizce: He can hardly speak Türkçe: O zorlukla konuşabilir

İngilizce: He always talks big Türkçe: O her zaman büyük konuşur

İngilizce: He won an election Türkçe: O seçimi kazandı

İngilizce: I am a football fan Türkçe: Ben bir futbol hayranıyım.

İngilizce: If only I could fly Türkçe: Keşke uçabilseydim

İngilizce: I'll be right there Türkçe: Hemen geliyorum.

İngilizce: I'll see you at six Türkçe: Seni 6 da göreceğim

İngilizce: Is it true or false?  Türkçe: Doğru mu yanlış mı?

İngilizce: Just read it for me Türkçe: Sadece onu benim için oku 

İngilizce: Knowledge is power Türkçe: Bilgi güçtür

İngilizce: Move out of my way! Türkçe: Benim yolumdan çekil

İngilizce: Time is running out  Türkçe: Zaman tükeniyor.

İngilizce: We are good friends Türkçe: Biz iyi arkadaşlarız

İngilizce: What's your trouble?  Türkçe: Senin derdin ne?

İngilizce: You did fairly well!  Türkçe: Fena değil!, oldukça iyi yapmışsın.

İngilizce: Clothes make the man Türkçe: Giysiler insanı farklı gösterir.

İngilizce: Did you miss the bus?  Türkçe: Otobüsü mü kaçırdın, otobüse yetişemedin mi?

İngilizce: Don't lose your head Türkçe: Kafanı karıştırma

İngilizce: He can't take a joke Türkçe: O şakadan anlamaz

İngilizce: He owes my uncle 0 Türkçe: O amcama 100 dolar borçlu

İngilizce: How are things going? Türkçe: İşler nasıl gidiyor

İngilizce: How are you recently? Türkçe: Son zamanlarda nasılsın?

İngilizce: I know all about it Türkçe: Tüm ayrıntıları biliyorum

İngilizce: It really takes time Türkçe: Bu gerçekten zaman alır

İngilizce: It's against the law Türkçe: Bu hukuka aykırıdır

İngilizce: Love me,love my dog Türkçe: Beni seven, köpeğimi de sever.

İngilizce: My mouth is watering Türkçe: Ağzım sulanıyor, sulandı.

İngilizce: Speak louder,please Türkçe: Yüksek sesle konuş lütfen.

İngilizce: This boy has no job Türkçe: Bu çocuğun işi yok.

İngilizce: This house is my own Türkçe: Bu ev benim (Benim sahip olduğum ev).

İngilizce: What happened to you? Türkçe: Ne oldu sana?

İngilizce: You are just in time Türkçe: Tam zamanında geldin.

İngilizce: You need to workout Türkçe: Spor yapmalısın.

İngilizce: Your hand feels cold Türkçe: Elin üşümüş, ellerin soğuk.

İngilizce: Don't be so childish Türkçe: Çocuk gibi davranma (çocukluk yapma).

İngilizce: Don't trust to chance! Türkçe: Şansa güvenme.

İngilizce: Fasten your seat belt Türkçe: Emniyet kemerini bağla.

İngilizce: Did you enter the contest? Türkçe: Yarışmaya girdin mi?

İngilizce: Do you accept credit cards?  Türkçe: Kredi kartlarını kabul eder misiniz?

İngilizce: Don't cry over spilt milk Türkçe: .Sütü yere döktün diye ağlama. 

İngilizce: Don't let chances pass by Türkçe: Gelen fırsatları kaçırma. 

İngilizce: He owned himself defeated Türkçe: Yenildiğini kabul etti.

İngilizce: He seems at little nervous Türkçe: O biraz heyecanlı gibi.

İngilizce: He strolls about the town Türkçe: Kasabada gezer, dolaşır.

İngilizce: Her tooth ached all night Türkçe: Bütün gece dişi ağrıdı.

İngilizce: How about a drink tonight?  Türkçe: Bu gece içmeye ne dersin?

İngilizce: I can do nothing but that Türkçe: Onun dışında yapabileceğim bir şey yok.

İngilizce: I get hold of you at last Türkçe: Sonunda seni yakaladım .

İngilizce: I have a surprise for you Türkçe: Senin için bir sürprizim var.

İngilizce: I like all kinds of fruit Türkçe: Meyvelerin bütün çeşitlerini severim.

İngilizce: I saw it with my own eyes Türkçe: Onu kendi gözlerimle gördüm.

İngilizce: I will arrange everything Türkçe: Herşeyi ayarlayacağım.

İngilizce: I wish I knew my neighbor Türkçe: Keşke komsularımı tanısaydım.

İngilizce: I would like to check out Türkçe: Seçerek almayı isterim.

İngilizce: It has become much cooler Türkçe: Havalar iyice soğudu.

İngilizce: It's time you went to bed Türkçe: Haydi yatağa, yatma vakti.

İngilizce: No spitting on the street Türkçe: Sokağa tükürmek yasak.

İngilizce: She was totally exhausted Türkçe: O tamamen bitmişti, tükenmişti.

İngilizce: Show your tickets,please Türkçe: Lütfen biletlerinizi gösteriniz.

İngilizce: Thank you for your advice Türkçe: Tavsiyelerin için teşekkür ederim. 

İngilizce: That's the latest fashion Türkçe: Bunlar son moda.

İngilizce: The train arrived on time Türkçe: Tren zamanında (ulaştı) vardı.

İngilizce: You need some rest Türkçe: Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, biraz dinlenmen lazım.

İngilizce: What have ı have done to deserve this?  Türkçe: Bunu hak edecek ne yaptım?

İngilizce: Keep the engine running Türkçe: Motoru çalışır vaziyette bırak (Araba çalışır vaziyette beni bekle)

İngilizce: You don’t have to go  Türkçe: Gitmek zorunda değilsin.

İngilizce: I wish I could start over Türkçe: Keşke yeni baştan başlayabilseydim.

İngilizce: It is too late anymore Türkçe: Artık çok geç.

İngilizce: He is proud of his son Türkçe: Oğlu ile gurur duyuyor.

İngilizce: Will you buton me up?  Türkçe: Düğmelerimi ilikler misin?

İngilizce: I wish your father had lived to see this Türkçe: Keşke baban bunu görecek kadar yaşasaydı.

İngilizce: Why did it take so long?  Türkçe: Niye bu kadar uzun sürdü?

İngilizce: Are you out of your mind?  Türkçe: Aklını mı kaçırdın, kafayı mı yedin?

İngilizce: You can do this Türkçe: Bunu yapabilirsin.

İngilizce: What is going on between you and him?  Türkçe: Senin ve onun arasında ne var, ikinizin arasındaki sorun ne?

İngilizce: Nothing is going on Türkçe: Herhangi bişey yok, sorunumuz yok.

İngilizce: This is for you Türkçe: Bu senin için.

İngilizce: There were a lot of people in line Türkçe: Sırada çok insan vardı.

İngilizce: I have to do this  Türkçe: Bunu yapmak zorundayım, bunu yapmam lazım.

İngilizce: You don’t deserve any of this Türkçe: Bunların hiç birini hak etmiyorsun.

İngilizce: I'm very glad to hear that Türkçe: Bunu duyduğum için çok mutluyum, bunu duyduğuma çok sevindim.

İngilizce: It's none of your business!  Türkçe: Seni ilgilendirmez.

İngilizce: I'm your lucky fellow then Türkçe: Demek ki aradığın adam benim.

İngilizce: No littering on the campus. Türkçe: Kampüsde yerlere çöp atmayın.

İngilizce: She is a good-looking girl Türkçe: O oldukça güzel bir kızdır.

İngilizce: She mended the broken doll Türkçe: Kırılan bebeği tamir etti.

İngilizce: So I just take what I want!  Türkçe: İstediğimi alırım!

İngilizce: They are paid by the hour Türkçe: Onlar saat ücretli.

İngilizce: Things are getting beter Türkçe: İşler iyiye gidiyor.

İngilizce: Wake up me at five thirty Türkçe: Beni beş buçukta uyandır.

İngilizce: We are all busy with work Türkçe: Biz tamamen işle meşgulüz

İngilizce: Where do you want to meet? Türkçe: Nerede buluşmak istersin?

İngilizce: You can get what you want Türkçe: Ne istersen alabilirsin.

İngilizce: A barking dog doesn't bite! Türkçe: Havlayan köpek ısırmaz.

İngilizce: Are you free this Saturday? Türkçe: Bu cumartesi boş musun?

İngilizce: Be careful not to fall ill Türkçe: Dikkatli ol, hasta düşme (olma).

İngilizce: Being a mother is not easy Türkçe: Anne olmak kolay değil. 

İngilizce: I wish I lived in Istanbul Türkçe: Keşke İstanbul’da yaşasaydım.

İngilizce: Cancer is a deadly disease Türkçe: Kanser öldürücü bir hastalıktır.

İngilizce: Did you fight with others?  Türkçe: Diğerleriyle kavga ettin mi?

İngilizce: Don't dream away your time Türkçe: Sürekli hayal kurarak zaman harcama.

İngilizce: Don't keep me waiting long Türkçe: Beni uzun süre bekletme.

İngilizce: He has a remarkable memory Türkçe: Olağanüstü bir hafızası var.

İngilizce: He has completed the task Türkçe: Görevini tamamladı.

İngilizce: He has quite a few friends Türkçe: Birçok arkadaşı var.

İngilizce: He is capable of any crime Türkçe: Suç işlemeye eğilimli biridir.

İngilizce: He walks with a quick pace Türkçe: Hızlı adımlarla yürür.

İngilizce: He was not a little tired Türkçe: Az yorulmuyordu.

İngilizce: His looks are always funny Türkçe: Bakışları hep komiktir.

İngilizce: How about going to a movie? Türkçe: Sinemaya gitmeye ne dersin?

İngilizce: I think I've caught a cold Türkçe: Sanırım soğuk algınlığına yakalandım. 

İngilizce: I was taking care of myself Türkçe: Kendime dikkat ediyordum.

İngilizce: I need to do this  Türkçe: Bunu yapmaya ihtiyacım var, bunu yapmam lazım.

İngilizce: It is not good idea  Türkçe: Bu iyi bir fikir değil.

İngilizce: What does it mean?  Türkçe: Ne anlama geliyor?

İngilizce: This is your luky day!  Türkçe: Bugün senin şanslı günün, bugün şanslı günündesin’

İngilizce: Spring is a pretty season  Türkçe: İlkbahar güzel bir mevsimdir.

İngilizce: The figure seems all right. Türkçe: Şekil, biçim iyi gibi, sorunsuz görünüyor

İngilizce: The stars are too far away Türkçe: Yıldızlar çok uzaktadırlar. 

İngilizce: The whole world knows that Türkçe: Bunu bütün dünya bilir.

İngilizce: Tomorrow will be a holiday Türkçe: Yarın tatil olacak.

İngilizce: We walk on the garden path Türkçe: Biz bahçe yolunda yürürüz.

İngilizce: What you need is just rest Türkçe: Senin ihtiyacın tek şey dinlenmektir.

İngilizce: What's your favorite steps?  Türkçe: Nedir senin favori adımların?

İngilizce: You'd better let her alone Türkçe: Onu yalnız bırakman daha iyi olur

İngilizce: A lost chance never returns Türkçe: Kaybolan şans dönmez.

İngilizce: Don't let this get you down  Türkçe: Bu olay seni üzmesin.

İngilizce: He shot the lion with a gun  Türkçe: Aslanı silah ile vurdu.

İngilizce: I don't think you are right  Türkçe: Hakli olduğunu düşünmüyorum. 

İngilizce: I have never seen the movie  Türkçe: Bu filmi hiç görmedim.

İngilizce: I haven't seen you for ages Türkçe: Seni çok uzun zamandır görmedim.

İngilizce: I was alone,but not lonely Türkçe: Tek başımayım ama yalnız değilim.

İngilizce: I went there three days ago Türkçe: Oraya üç gün önce gittim.

İngilizce: It's a friendly competition Türkçe: Dostça bir rekabet.

İngilizce: It's very thoughtful of you Türkçe: Çok düşüncelisin.

İngilizce: May I speak to Lora,please?  Türkçe: Lütfen, Lora ile konuşabilir miyim?

İngilizce: Mr. Lee is fixing his bike  Türkçe: Mr. Lee bisikletini tamir ediyor.

İngilizce: I know what I said.  Türkçe:Ben ne dediğimi biliyorum.

İngilizce: How do I look?  Türkçe: Nasıl görünüyorum?

İngilizce: I am going to a very important job interview  Türkçe: Çok önemli bir iş görüşmesine gidiyorum.

İngilizce: Nancy will retire next year Türkçe: Nancy gelecek yıl emekliye ayrılacak.

İngilizce: Neither you nor he is wrong Türkçe: Ne sen hatalısın ne de o.

İngilizce: Opportunity knocks but once Türkçe: Fırsat ele bir kere geçer.

İngilizce: She dressed herself hastily Türkçe: Aceleyle giyindi.

İngilizce: She hired a car by the hour Türkçe: Bir saatliğine bir araba kiralamış.

İngilizce: Someone is ringing the bell Türkçe: Birisi zili çalıyor.

İngilizce:  The Smiths are my neighbors Türkçe: Smithsler benim komsularımdır.

İngilizce: These shoes don't fit right Türkçe: Bu ayakkabılar (ayağıma) uygun değil.

İngilizce: This is only the first half Türkçe: Bu sadece ilk yarı.

İngilizce: This pen doesn't write well Türkçe: Bu kalem iyi yazmaz.

İngilizce: Would you like a cup of tea? Türkçe:  Bir fincan Çay ister misiniz?

İngilizce: You really look sharp today Türkçe: Bugün çok havalısın.

İngilizce: Check your answers with mine Türkçe: Cevaplarını benimkiyle kontrol et.

İngilizce: Don't keep the truth from me Türkçe: Gerçekleri benden saklama.

İngilizce: Everything has its beginning Türkçe: Her şey onun başındadır.

İngilizce: He came to the point at once Türkçe: Hemen konuya geldi.

İngilizce: He fell behind with his work Türkçe: İşini sonraya bıraktı.

İngilizce: He is the happiest man alive Türkçe: Yaşayan en mutlu adamdır.

İngilizce: He neither smokes nor drinks Türkçe: Ne sigara içer ne de içki.

İngilizce: He reminds me of his brother Türkçe: Bana kardeşini hatırlatıyor.

İngilizce: He will do anything but work Türkçe: Çalışmak dışında ne olsa yapar.

İngilizce: His father runs a restaurant Türkçe: Babası bir lokanta çalıştırıyor.

İngilizce: What is “student” in Turkish?  Türkçe: Türkçede “student” nedir?

İngilizce: What is tea meaning of the “student” in Turkish?  Türkçe: Türkçede “student” ın anlamı nedir?

İngilizce: What does “student” mean in turkish?  Türkçe: Türkçede “student” ne demektir?

İngilizce: How do you spell it? Türkçe: Onu nasıl hecelersin?

İngilizce: Can you repeat it?   Türkçe: Tekrar eder misin?

İngilizce: Close your eyes!   Türkçe: Gözlerini kapat!

İngilizce: He was efficient in his work  Türkçe: İşinde beceriklidir.

İngilizce: I have something to tell you  Türkçe: Sana söyleyeceğim bir şey var.

İngilizce: I smelled a smell of cooking  Türkçe: Bir yemek kokusu aldım.

İngilizce: I want to see the film again Türkçe: Filmi tekrar seyretmek istiyorum.

İngilizce: I've got too much work to do Türkçe: Yapacak çok işim var.

İngilizce: Let's go for a walk, shall we?   Türkçe: Hadi yürüyüşe çıkalım, ne dersin?

İngilizce: Do you like your job? Türkçe: İşinden hoşlanıyor musun?

İngilizce: How many hours do you work in a day?  Türkçe: Günde kaç saat çalışıyorsun?

İngilizce: Do you earn a lot of money? Türkçe: Çok para kazanıyor musun?

İngilizce: Where do you work?   Türkçe: Nerede çalışıyorsun?

İngilizce: How do you relax after work?  Türkçe: İşten sonra nasıl dinleniyorsun?

İngilizce: What does he do?   Türkçe: O ne iş yapıyor?

İngilizce: What do you do?  Türkçe: Ne iş yapıyorsun?

İngilizce: I’m an engineer.  Türkçe: Ben bir mühendisim.

İngilizce: I am afraid that l have to go  Türkçe: Korkarım gitmem gerekiyor.

İngilizce: I don't have any cash with me  Türkçe: Yanımda hiç param yok.

İngilizce: I have been putting on weight   Türkçe: Kilo alıyorum.

İngilizce: I have just finished the book  Türkçe: Kitabı şimdi bitirdim.

İngilizce: I was late for work yesterday   Türkçe: Dün işe geç kaldım.

İngilizce Tanışma Cümleleri

Evet	Yes
Hayır	No
Lütfen	Please
Tamam	O.K.
Teşekkürler	Thank you.
Merhaba	Hello
Adınız nedir?	What is your name?
Benim adım .......	My name is....
Tanıştığımıza memnun oldum.	I am glad we met
Eşinizin adı nedir?	What is your wife's name?
Eşimin adı Marylynne	My wife's name is Marylynne
Oğlunuzun adı nedir?	What is your son's name?
Oğlumun adı Mark.	My son's name is Mark
Kızınızın adı nedir?	What is your daughter's name?
Kızımın adı Lisa'dır.	My daughter's name is Lisa
Nasılsınız?	How are you?
İyiyim, sağolun.  Siz nasılsınız?	I am fine, thank you.  How are you?
Bende iyiyim çok teşekkürler.  	I am also well,thank you.
Nerelisiniz?	Where are you from?
Türküm, İstanbul'dan geliyorum	I am Turkish.  I am coming from Istanbul
Nerede kalıyorsunuz?	Where are you staying?
Marriott'ta kalıyorum.	I am staying at the Marriott
Tanıştığımıza çok memnun oldum	I am glad we met
Ben de	Me too!
Saat kaç?	What time is it?
Saat...	The time is...
Telefon numaranızı alabilirmiyim?	May I have your phone number please?
Tabii ki.  Telefonum 212-555-1453	Sure.  My number is 212-555-1453
Hoşçakalın	Goodbye
Günaydın	Good morning!
İyi akşamlar	Good evening!
İyi geceler	Good night!
Tekrar görüşmek üzere!	See you later!

İngilizce Türkçe arkadaşlık cümleleri

Adınız ne?	What's your name?
Benim adım...	My name is..
Nerelisiniz?	Where are you from?
Londralıyım/İstanbulluyum	From London/İstanbul
Yalnız mısınız?	Are you alone?
Evli misiniz?	Are you married?
Oteliniz nerede?	Where's your hotel?
Şehir merkezinde	In town
Ne tür müzik seversiniz?	What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız?	What do you like doing?
Memnun oldum	Pleased to meet you
Dondurma ister misiniz?	Would you like an icecream?
Sağolun	No thanks
Yüzelim mi?	Let's go and swim
Siz gidin, ben istemiyorum.	You go, I don't want to
Ciddi misin?	Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz?	Where do you work?
Öğrenciyim	I'm a student
Ne okuyorsun?	What are you studying?
İşletme / Fransızca	Business studies/French
Bankacılık yapıyorum	I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum	In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun?	Do you make good money?
Sana ne?	What's it to you?
Nasıl bir arabanız var?	What kind of car do you have?
Eviniz nasıl?	What's your house like?
Bir içki alır mısınız?	Would you like a drink?
Sarhoş oldum	I'm drunk
Hadi, dans edelim	Let's go and dance!
Gözlerin çok güzel	Your eyes are beautiful
Güle alerjim var	I'm allergic to roses
Arkadaşlarımız erken gittiler	Our friends have left early
Mükemmel dans ediyorsun	You dance so well
Kendimi sana yakın hissediyorum	I feel so close to you
Seni seviyorum	I love you
Yapma!	Don't do that
Bu akşam olmaz	No, not tonight
Ben de seni seviyorum.	I love you too
İyi geceler	Good night
Be Sociable, Share!

Etiketler: , , , , , ,

Cevapla

Sözlük

Dil Yönünü Seçin

ingilizce sesli telaffuz

Türkçe İngilizce yazıyı sese çevirme Büyük ekran için tıklayın

Reklam

Bağlantılar

İngilizce kursları

VIP İngilizce

Çocuklar için İngilizce

© En İngilizce 2014 | Tema: İngilizce Sözlük İngilizce Çeviri Google Sitemap